Политика конфиденциальности
Last updated: August 06, 2026
Последнее обновление: 06 августа 2026 г.
This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use, and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.
Настоящая Политика конфиденциальности описывает наши правила и процедуры в отношении сбора, использования и раскрытия вашей информации при использовании Сервиса, а также информирует вас о ваших правах на конфиденциальность и о том, как закон защищает вас.
We use Your Personal Data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
Мы используем ваши персональные данные для предоставления и улучшения Сервиса. Используя Сервис, вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
1. Толкование и определения
Толкование
The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
Слова, начальная буква которых написана с заглавной буквы, имеют значения, определенные при следующих условиях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, выступают ли они в единственном или множественном числе.
Определения
For the purposes of this Privacy Policy:
Для целей настоящей Политики конфиденциальности:
Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Anastasiia Tatarenko (Nabiya Aether).
Компания (именуемая «Компания», «Мы», «Нас» или «Наш» в настоящем Соглашении) относится к Anastasiia Tatarenko (Nabiya Aether).
Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual (e.g., name, email address, booking details).
Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (например, имя, адрес электронной почты, детали записи).
Service refers to the Website (https://www.nabiya.space).
Сервис относится к Веб-сайту (https://www.nabiya.space).
Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company (e.g., payment gateways, scheduling systems).
Поставщик услуг означает любое физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает данные от имени Компании (например, платежные шлюзы, системы онлайн-записи).
2. Сбор и использование ваших персональных данных
Виды собираемых данных
Персональные данные
While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to: Email address, First name and last name, Booking preferences, Contact handle (Telegram/WhatsApp).
Во время использования нашего Сервиса мы можем попросить вас предоставить нам определенную личную информацию, которая может быть использована для связи или вашей идентификации. Личная информация может включать, помимо прочего: адрес электронной почты, имя и фамилию, предпочтения по записи, контакты в мессенджерах (Telegram/WhatsApp).
Платежи и сервисы бронирования
We do not store or collect Your payment card details. That information is provided directly to Our third-party payment processors (such as Stripe or Lava.top) whose use of Your personal information is governed by their Privacy Policy. Furthermore, when scheduling an appointment via online calendars, Your name and email may be processed by calendar scheduling services to confirm Your booking.
Мы не храним и не собираем данные ваших платежных карт. Эта информация передается непосредственно нашим сторонним платежным процессорам (таким как Stripe или Lava.top), использование которыми вашей личной информации регулируется их Политикой конфиденциальности. Кроме того, при записи через онлайн-календари ваше имя и email могут обрабатываться сервисами календаря для подтверждения вашей записи.
3. Раскрытие и безопасность данных
The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We take all reasonable steps to ensure that Your data is treated securely.
Компания хранит ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. Мы принимаем все разумные меры для обеспечения безопасного обращения с вашими данными.
4. Связаться с нами
If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us by email: nabiyaether.realm@gmail.com
Если у вас есть вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами по электронной почте: nabiyaether.realm@gmail.com